Перевод: с английского на русский

с русского на английский

imposter (noun)

  • 1 humbug

    1. n обман, надувательство; ложь; притворство
    2. n нелепость; вздор; чепуха, ерунда

    humbug! — вздор!, чушь!

    3. n нелепый, бессмысленный поступок
    4. n обманщик, мошенник, притворщик
    5. n пустой человек; пустозвон
    6. n мятный леденец
    7. v обманывать, надувать, проводить
    8. v мошенничать, жульничать
    9. v вынуждать обманом
    Синонимический ряд:
    1. deception (noun) charlatanism; deception; falseness; hypocrisy; pretence; sham
    2. falsehood (noun) falsehood; lies; pretense
    3. imposter (noun) charlatan; cheat; confidence man; deceiver; fake; faker; fraud; imposter; impostor; mountebank; pretender; quack; swindler
    4. imposture (noun) counterfeit; deceit; flam; flimflam; gyp; hoax; imposition; imposture; lie; mare's nest; phony; put-on; sell; spoof; swindle; trick
    5. nonsense (noun) balderdash; bilge; blague; blah; blather; blatherskite; bosh; bull; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; drivel; drool; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flummadiddle; fudge; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; jazz; malarkey; meshuggaas; nonsense; poppycock
    6. deceive (verb) beguile; betray; bluff; cheat; cozen; deceive; delude; double-cross; dupe; fool; four-flush; have; illude; impose upon; juggle; mislead; mock; sell out; suck in; swindle; take in; trick; two-time
    Антонимический ряд:
    honesty; reality; truth; validity

    English-Russian base dictionary > humbug

  • 2 dissembler

    n обманщик; лицемер
    Синонимический ряд:
    1. hypocrite (noun) dissimulator; hypocrite; lip server; pharisee; Tartuffe; whited sepulcher
    2. imposter (noun) charlatan; deceiver; fake; imposter; impostor; pretender; quack

    English-Russian base dictionary > dissembler

  • 3 quack

    1. n кряканье
    2. n разг. кряква, утка
    3. v крякать
    4. v каркать; квакать
    5. v разг. болтать, трещать; нести вздор, чепуху
    6. v хвастаться, кичиться
    7. n знахарь, шаман
    8. n шарлатан, обманщик, мошенник
    9. n врач; фельдшер
    10. v шарлатанствовать, обманывать, мошенничать
    Синонимический ряд:
    1. unprincipled (adj.) assumed; fake; false; phony; pretentious; pseudo; put-on; sham; unprincipled
    2. charlatan (noun) charlatan; mountebank; quacksalver; quackster; saltimbanque
    3. imposter (noun) fake; faker; fraud; humbug; imposter; impostor; masquerader; phony; pretender; swindler

    English-Russian base dictionary > quack

  • 4 masquerader

    1. n притворщик
    2. n маска, участник маскарада
    Синонимический ряд:
    imposter (noun) charlatan; fake; faker; humbug; imposter; phony; pretender; quack; swindler

    English-Russian base dictionary > masquerader

  • 5 impostor

    noun
    1) обманщик, мошенник
    2) самозванец
    * * *
    (n) самозванец
    * * *
    самозванец; человек, выдающий себя за другое лицо
    * * *
    [im·pos·tor || ɪm'pɑstə(r) /-'pɒs-] n. самозванец, обманщик, мошенник
    * * *
    мошенник
    обманщик
    самозванец
    * * *
    тж. imposter 1) самозванец; человек, выдающий себя за другое лицо 2) устар. жулик

    Новый англо-русский словарь > impostor

  • 6 charlatan

    1. n шарлатан; мошенник; обманщик
    2. n знахарь, знахарка; лекарь-колдун; торговец снадобьями
    Синонимический ряд:
    1. con man (noun) cheat; cheater; con man; confidence man; knave; phony
    2. fake (noun) fake; humbug; impostor; swindler
    3. fraud (noun) empiric; fraud; imposter; mountebank; pretender; quack; quacksalver; quackster; saltimbanque

    English-Russian base dictionary > charlatan

  • 7 fake

    1. n мор. кольцо, бухта каната; шлаг
    2. n геол. песчанистый сланец
    3. n тех. мягкий припой для ювелирных работ
    4. v мор. укладывать
    5. n разг. подделка; подлог; фальшивка; «утка»

    the painting was not Renoir, but a fake — картина оказалась не Ренуаром, а подделкой под него

    to stamp a picture as a fake — определить, что картина является подделкой

    6. n разг. подчищенная марка
    7. n разг. плутовство, мошенничество
    8. n разг. редк. мошенник, обманщик; самозванец
    9. n разг. спорт. финт
    10. v подделывать; фальсифицировать; фабриковать
    11. v мошенничать, дурачить; обманывать

    he was not telling the truth, but was faking — он не говорил правду, а морочил нас

    fake out — обманывать, морочить; вводить в заблуждение

    12. v притворяться, прикидываться
    13. v спорт. делать финт
    14. v вор. жарг. грабить; убивать
    Синонимический ряд:
    1. artificial (adj.) artificial; hypocritical; insincere
    2. counterfeit (adj.) bogus; brummagem; contrived; counterfeit; false; fraudulent; imitation; phony; pinchbeck; pretended; pseudo; snide; spurious
    3. deceitful (adj.) deceitful; faithless; perfidious
    4. fictitious (adj.) fictitious; mock; sham; simulated
    5. fabrication (noun) fabrication; hoax; trick
    6. imposture (noun) charlatan; cheat; copy; counterfeit; deceit; deception; faker; flam; flimflam; forgery; fraud; gyp; humbug; imitation; imposter; impostor; imposture; make-believe; mare's nest; mountebank; phony; pretender; put-on; quack; sell; sham; spoof; swindle
    7. assume (verb) act; affect; assume; bluff; counterfeit; disguise; feign; forge; imitate; pose; pretend; put on; sham; simulate
    8. falsify (verb) fabricate; falsify; fictionalise
    Антонимический ряд:
    authentic; original; real; true

    English-Russian base dictionary > fake

  • 8 mountebank

    1. n лекарь-шарлатан
    2. n продувная бестия, шарлатан, обманщик, жулик
    3. n шут, фигляр
    4. v заниматься шарлатанством; обманывать, жульничать
    Синонимический ряд:
    1. pretender (noun) charlatan; cheat; fake; faker; fraud; humbug; imposter; impostor; phony; pitchman; pretender; quack; quacksalver; quackster; saltimbanque
    2. swindler (noun) bunco steerer; cheater; chiaus; come-on; con man; confidence man; defrauder; diddler; double-dealer; flimflammer; gyp; gypper; Peter Funk; rogue; sharper; sharpie; skin; slicker; swindler; trickster

    English-Russian base dictionary > mountebank

  • 9 parrot

    1. n попугай
    2. v болтать или повторять как попугай
    3. v учить бессмысленно повторять

    the rank and file actors are tutored and parroted by author or by stage-managerрядовых актёров натаскивает автор или режиссёр

    Синонимический ряд:
    1. bird (noun) bird; cockatoo; lorikeet; lory; lovebird; macaw; myna; parakeet; quetzal
    2. mimic (noun) ape; copycat; echo; imitator; impersonator; imposter; mimic; mimicker; mocker
    3. mirror (verb) ape; echo; imitate; mimic; mirror; reflect; repeat

    English-Russian base dictionary > parrot

  • 10 pretender

    1. n притворщик, обманщик
    2. n претендент, не имеющий законных прав
    3. n претендент на трон
    Синонимический ряд:
    1. fraud (noun) fraud; hypocrite; imposter; poser; rogue
    2. impostor (noun) charlatan; cheat; confidence man; deceiver; fake; faker; humbug; impostor; mountebank; phony; quack; swindler

    English-Russian base dictionary > pretender

  • 11 copycat

    1. n разг. подражатель; обезьяна
    2. n разг. школ. ученик, списывающий работу у другого
    3. n разг. подделка
    Синонимический ряд:
    mimic (noun) ape; echo; imitator; impersonator; imposter; mimic; mimicker; mocker; parrot

    English-Russian base dictionary > copycat

  • 12 deceiver

    n обманщик, мошенник
    Синонимический ряд:
    impostor (noun) charlatan; cheat; cheater; confidence man; conniver; humbug; imposter; impostor; pretender; quack; swindler

    English-Russian base dictionary > deceiver

  • 13 empiric

    1. n эмпирик, практик; человек, опирающийся лишь на опыт, недооценивающий теорию
    2. n узкий, сугубо практичный человек
    3. n эмпирик, последователь эмпиризма
    4. n уст. знахарь, лекарь-шарлатан
    Синонимический ряд:
    fraud (noun) charlatan; cheat; fraud; imposter; mountebank; pretender; quack; quacksalver

    English-Russian base dictionary > empiric

  • 14 mocker

    n насмешник
    Синонимический ряд:
    mimic (noun) ape; copycat; echo; imitator; impersonator; imposter; mimic; mimicker; parrot

    English-Russian base dictionary > mocker

  • 15 pitchman

    n амер. разг. уличный торговец, коммивояжёр
    Синонимический ряд:
    pretender (noun) charlatan; cheat; imposter; mountebank; phony; pretender; quack

    English-Russian base dictionary > pitchman

См. также в других словарях:

  • imposter — noun a person who makes deceitful pretenses • Syn: ↑impostor, ↑pretender, ↑fake, ↑faker, ↑fraud, ↑sham, ↑shammer, ↑pseudo, ↑pseud, ↑role play …   Useful english dictionary

  • imposter — noun see impostor …   New Collegiate Dictionary

  • imposter — noun Someone who attempts to deceive by using an assumed name or identity or other devious disguise …   Wiktionary

  • imposter — impostor UK [ɪmˈpɒstə(r)] / US [ɪmˈpɑstər] or imposter UK / US noun [countable] Word forms impostor : singular impostor plural impostors someone who pretends to be someone else, in order to trick people …   English dictionary

  • imposter — [ɪmˈpɒstə] noun [C] someone who pretends to be someone else …   Dictionary for writing and speaking English

  • impostor or imposter — im|pos|tor or im|post|er [ ım pastər ] noun count someone who pretends to be someone else, in order to trick people …   Usage of the words and phrases in modern English

  • impostor — or imposter noun Etymology: Late Latin impostor, from Latin imponere Date: 1564 one that assumes false identity or title for the purpose of deception …   New Collegiate Dictionary

  • impostor — (also imposter) noun a person who assumes a false identity in order to deceive or defraud. Origin C16: from Fr. imposteur, from late L. impostor, contr. of impositor, from L. imponere (see impose) …   English new terms dictionary

  • impostor — (also imposter) ► NOUN ▪ a person who assumes a false identity in order to deceive or defraud. ORIGIN Latin, contraction of impositor, from imponere (see IMPOSE(Cf. ↑impose)) …   English terms dictionary

  • faker — noun a person who makes deceitful pretenses (Freq. 1) • Syn: ↑imposter, ↑impostor, ↑pretender, ↑fake, ↑fraud, ↑sham, ↑shammer, ↑pseudo, ↑ …   Useful english dictionary

  • faitour — noun Etymology: Middle English, from Anglo French faitour maker, swindler, from Latin factor doer more at factor Date: 14th century archaic cheat, imposter …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»